A esto se le llama complicarse la vida. ¿Por qué no vamos al grano? Las cosas son, no vienen siendo. No podemos convertir en transitivo lo que no lo es. El idioma tiende al ahorro. El ser humano siempre ha ejercido la economía del lenguaje y, últimamente, se está marchando hacia el lado contrario. Mucho daño han hecho Los Serrano.
En otra serie de televisión, no sé en cuál, uno de los protagonistas pedía constantemente un poquito de por favor. Lo hacía, supongo, solicitando respeto o silencio, no sé. Caló la tontería entre los televidentes y hasta la DGT incluyó la fórmula en una de sus campañas (En la carretera, un poquito de por favor). Miedo me dio en su día este calado público, pero afortunadamente parece que la historia ha perdido la gracia y va quedando en el olvido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario