Éste es uno de esos errores que más a menudo oímos. Sólo nos salvamos cuando nos referimos a Las mil y una noches, la celebérrima recopilación de cuentos árabes. Y lo hacemos porque lo hemos oído siempre así, no porque pensemos en la concordancia antes de hablar.
Pero en los ochenta apareció un grupo musical en San Sebastián que se llamaba 21 Japonesas, así escrito, con números, y en todos los medios de comunicación se referían a él como Veintiún Japonesas en vez de Veintiuna Japonesas. Y así se quedó el grupo, con el número en masculino y el sustantivo en femenino. Con un par.
No hay comentarios:
Publicar un comentario